Insights/Market entry

Cross-border ads localisation: how to scale from Vietnam into ASEAN.

When growth at home starts to saturate, the fastest route into new markets is to reuse what already works and localise what does not.

Bespoke ResearchMarket entry4 min read

Why now

Domestic growth in Vietnam is levelling off for many brands, and the next stage is Southeast Asia. The job to be done is simple to state: reuse proven ad assets, and adapt language, price and the buying journey for each market.

The GLIDE framework

  1. Geo audience research. Understand the target audience market by market.
  2. Localise copy and currency. Adapt messages and show prices in local currency.
  3. Integrate payment and logistics. Connect local payment methods and delivery options.
  4. Deploy local conversion tracking. Set up server-side conversion tracking for each market.
  5. Enhance with regional look-alikes. Extend reach using look-alike audiences built across the region.

What to expect

In one rollout into Thailand, cost per acquisition ran 12% above Vietnam while return on ad spend reached 3.2x. Replicating a proven campaign into Thailand and the Philippines took 14 days.

Higher acquisition costs in a new market are normal. What matters is whether return holds once localisation is done properly.

How to report it

  • A map of cost per acquisition by country.
  • A radar chart comparing each market's localisation score with its results.

Notes

First published on bespokemarketing.asia and updated for this site. Figures are as cited in the original article; tool defaults are examples unless stated.